straightly (other)

to speak plainly — говорить членораздельно

plainly I was not wanted — ясно, что меня не ждали

it is better to speak plainly — лучше говорить напрямик

to come directly to the point — подойти прямо к сути дела, без обиняков заговорить о главном

to go directly towards a house — направиться прямо к дому

directly as the square — прямо пропорционально квадрату

to vary directly — изменяться прямо пропорционально

varying directly — изменяющийся прямо пропорционально

vary directly with — изменяться прямо пропорционально

directly responsible — несущий непосредственную ответственность

directly or indirectly — непосредственно или косвенно

directly after this — сразу после этого

most directly — сразу

directly contrary — прямо противоположный

directly keyed channel — канал с прямой манипуляцией

vary directly as — изменяться прямо пропорционально

varied directly — изменился прямо пропорционально

directly coupled system — система с прямой связью

vary directly — изменяться прямо пропорционально

I will come directly I have finished — я приду, как только закончу

by right or wrong — всеми правдами и неправдами

to be in the right — быть правым

bare right — голое право

mere right — голое право

naked right — голое право

real right — вещное право

equal right — равное право

civil rights — гражданские права

fundamental rights — основные права

human rights — права человека

natural rights of man — естественные права человека

treaty rights — договорные права

right of action — право на иск

right to work — право на труд

rights and duties — права и обязанности

right of legation — право посольства; право посылать дипломатическое представительство

right of common — право на совместное пользование ; общее право

right of war — право войны, право обращения к войне

to claim a right — предъявить претензию ; требовать своего, требовать причитающегося по праву

as of right — как полагающийся по праву; как само собой разумеющийся

to be member as of right — быть автоматически членом

pensions should be given as of right — пенсии должны назначаться как нечто полагающееся по праву

Marie Curie was a great scientist in her own right — Мария Кюри и сама была выдающимся учёным

by right of — по праву

right face — направо

on the right — направо

right turn! — направо!

to the right — направо

right wing — правое крыло

mineral rights — право на разработку недр

film rights of the novel — право на экранизацию романа

lean right — наклон вправо

lunge right — выпад вправо

right circle — круг правой

right margin — правое поле

right of veto — право вето

the rights of a case — состояние дела

right person — действительное лицо

good right — юридически действительное право

valid right — юридически действительное право

right lateral decubitus — положение лежа на правом боку

intangible property right — право на нематериальную вещь

to be to rights — быть в порядке

put right — приводить в порядок

right order — правильный порядок

doing all right — дела идут хорошо, всё в порядке

to be right — быть правым

to do what is right — правильно поступать; сделать то, что следует

to lay blame on the right shoulders — справедливо обвинять

right on — правильно, справедливо; что надо; в самую точку

let us suppose you are right — предположим, что вы правы

I should say that he was right — я бы сказал, что он прав

I should say that he is right — я бы сказал, что он прав

the right answer — верный ответ

right use of words — правильное употребление слов

right account of the matter — правильное изложение дела

to get it right — понять правильно

right care — правильный уход

right answer — правильный ответ

right choice — правильный выбор

right option — правильная опция

work right — работать правильно

the right size — нужный размер

just the right colour — как раз подходящий цвет

the right man in the right place — человек на своём месте, подходящий для данного дела человек

the right house — тот самый дом

not the right Smith — не тот г-н Смит

to gauge the right moment — выбрать подходящий момент

to hit the right word — подыскать подходящее слово

to feel all right — хорошо себя чувствовать

not right in the head — ненормальный, безумный

leg feint right support — упор ноги врозь правая вперед вне

if it is all right with you — если это вас устраивает

are you all right now? — удобно ли вам теперь?

right helicoid — прямой геликоид

at right angle — под прямым углом

at right angles — под прямым углом

right reading — прямое изображение

right ascension — прямое восхождение

to iron the right side — гладить с лица

right handed — правый

be right — быть правым

far right — крайний правый

right corner — правый угол

right back — правый защитник

to carry a wall right round a field — обнести забором всё поле

to act right — действовать справедливо

about right — более или менее правильно

right conjecture — правильное предположение

in the right way — правильно; надлежащим образом

to hit the right answer — найти правильный ответ

to follow the right road — идти по правильной дороге

be on the right lines — находиться на правильном пути

do it right or not at all — делайте это как следует или не беритесь вовсе

right living — правильный образ жизни

right in the middle — как раз в середине

right away — сразу

right after — сразу после

the right thing — как раз то

right the first time — сразу же

right exact functor — точный справа функтор

right opposite — прямо напротив

right after lunch — сразу после завтрака

to go right ahead — идти прямо вперёд

the wind was right behind us — ветер дул нам прямо в спину

right here — прямо здесь

right knot — прямой узел

right angle — прямой угол

right cone — прямой конус

right line — прямая линия

right to the end — до самого конца

rotten right through — прогнивший насквозь

to turn right round — повернуться кругом, сделать полный поворот

to sink right to the bottom — погрузиться на самое дно

a right pleasant day — прекрасный день

to know right well — очень хорошо знать

a right cunning worker — очень искусный работник

to feast right royally — пировать совсем по-царски

I was right glad to hear it — я был искренне рад услышать это

right now — в этот момент; сейчас, сегодня же, сразу

right away, right off — сразу, немедленно

right off the bat — с места в карьер, сразу же

to right in justice — устранить несправедливость

to right a wrong — восстановить справедливость; компенсировать вред

to right the oppressed — защищать права угнетённых

right leg — правая нога

right hook — хук справа

right hand — правая рука

right hand — правая рука

on the right hand — справа

to right a boat — выравнивать лодку

to right a room — убирать комнату, наводить порядок в комнате

not in the right order — не по порядку, не в обычном порядке

to turn to the right — повернуть направо

right non-transferable — без права передачи

step right forward — шаг правой ногой вперед

right regular lay cable — канат правой свивки

right - about face — через правое плечо кругом

denial of right — отказ в праве; умаление права

right indent — правый отступ

radical right — крайне правый

left and right — левый и правый

right field — поле прав доступа

waiver of right — отказ от прав

right key — правая клавиша

right kidney — правая почка

right member — правая часть

right pedal — правая педаль

right side — правая сторона

he got in one with his right — он нанёс удар правой

under the pretence of right — под предлогом имеющегося права

unalienable right to liberty — неотъемлемое право на свободу

right to privacy — право на неприкосновенность частной жизни

right of escheat — право государства на выморочное имущество

have a right of first signature — иметь право первой подписи

the right wing of a party — правое крыло партии

ragged right — без выключки по правому краю

right brocket — знак "больше"; правый уголок

right turn — правый поворот; поворот направо

right justified — выравненный по правому краю

right alignment — выравнивание по правому краю

he looked neither right nor left — он не посмотрел ни вправо ни влево

right step! — шаг вправо!

right face ! — направо!

right about face! — кругом!

right of enjoyment — право пользования

right of retaliation — право возмездия

right to attend — право присутствовать

right to pardon — право на помилование

substantive right — материальное право

to act straightforwardly — действовать прямо

direct person — прямой человек

disk direct memory access — прямой доступ к памяти на дисках

direct reduction process — процесс прямого получения металла

direct heating furnace — нагревательная печь прямого нагрева

at direct beam of radiation — под прямым рентгеновским лучом

direct tie to a cnc — связь УЧПУ типа CNC по прямому каналу

direct lie — явная ложь

direct influence — непосредственное влияние

direct contact — непосредственный контакт

direct knowledge — сведения из первоисточника

direct communication — непосредственная связь

direct tax — прямой налог

direct method — прямой метод

direct action — прямые действия

to take direct action — объявлять забастовку, бастовать

direct evidence — прямые доказательства

direct reading — прямой отсчёт

direct drive — прямая передача

direct process — процесс непосредственного получения железа из руд, бездоменный процесс

direct hit — прямое попадание

direct fire — огонь прямой наводкой, огонь с открытых позиций

direct laying — прямая наводка

direct position — открытая позиция

direct pressure — фронтальное преследование

direct access — прямой доступ

direct radiator — радиатор с непосредственной теплопередачей

direct operating expenses — прямые производственные расходы

direct maintenance — прямой расход на ремонт и обслуживание

direct cursor positioning — прямое позиционирование курсора

direct teaching robot — робот с непосредственным обучением

direct ancestor — прямой предок

direct distribution expense — прямые маркетинговые расходы

direct department calling — прямой выход на телефон отдела

basic direct access method — базисный прямой метод доступа

direct transit arrangement — соглашение о прямом транзите

direct necessity — прямая, непосредственная необходимость

direct opposite — полная противоположность

direct on starting — пуск от полного напряжения

direct coding — программирование в абсолютных адресах

direct code — абсолютный код; программа в абсолютных адресах

direct sun — отвесно падающие лучи солнца

direct output — прямой вывод данных

direct data — непосредственные данные

direct after — сразу после; сразу после того, как

direct data processing — управляемая обработка данных

direct supercurrent — постоянный ток в сверхпроводнике

direct transit area — зона прямого транзита

direct axis — продольная ось

direct current — постоянный ток

direct electric power — постоянная электрическая мощность

direct current rectifier — выпрямитель постоянного тока

direct current level — уровень постоянной составляющей

direct current generator — генератор постоянного тока

direct current source — источник постоянного тока

to go direct to London — поехать прямо в Лондон

direct reading gauge — прибор с непосредственным отсчетом

direct latex casting — отливка непосредственно из латекса

direct voltage accelerator — ускоритель прямого действия

direct responsibility — непосредственная ответственность

direct operating costs — прямые эксплуатационные расходы

to direct a telescope towards the Moon — направить телескоп на Луну

to direct attention to an interesting fact — обратить внимание на интересный факт

to direct a business — руководить предприятием

direct troops — управлять войсками

direct the course of — руководить ходом

direct a business — руководить предприятием

as directed — в соответствии с указаниями

the judge directed the verdict for the defendant — судья решил дело в пользу ответчика

to direct the jury — проводить инструктаж судей

can you direct me to the railway station? — не скажете ли вы, как пройти на вокзал?

direct road — прямая дорога

he never heard the words the judge directed to him — он не слышал обращённых к нему слов судьи

direct attention to — привлекать внимание к; обращать внимание на

they were directed to work at the archives — они были направлены на работу в архив

to direct an orchestra — дирижировать оркестром

on the straight — по прямой

straight bow — прямой нос

straight forward — прямой

arms straight — руки прямые

legs straight — ноги прямые

straight hook — прямой крюк

out of the straight — кривой

back straight — прямая, противоположная финишной прямой

straight raspatory — прямой распатор

straight staircase — прямая лестница

at a straight angle — под прямым углом

straight spanner — прямой гаечный ключ

straight vault — прямой опорный прыжок

on the straight — честно

straight dealing — честность

straight support — упор на прямых руках

straight - arms support — упор на прямых руках

upstart to straight arm support — подъем дугой в упор

underswing to straight arm support — подъем дугой в упор

straight man — честный человек

straight chain — нормальная цепь

straight arrow — добропорядочный человек

straight shooter — очень откровенный человек

straight line — прямая линия

straight run — фракция прямой гонки

straight vision — прямое наблюдение

to run straight for — идти прямо в

straight scarf — прямой накладной замок

back straight out — отходить прямо назад

straight course — прямой курс

straight hang — вис с прямым телом

straight timber — прямоствольный лес

Sturzhang, straight — вис прогнувшись

straight - sitting — сед с прямыми ногами

sit with straight legs — сед с прямыми ногами

straight hair — прямые волосы

straight cylinder — прямой цилиндр

straight body inverted hang — вис прогнувшись

your road lies straight before you — вам идти прямо

straight eye — верный глаз

face straight — правильно отрезать

facing straight — правильно отрезающий

faced straight — правильно отрезал; правильно отрезанный

to err from the straight path — сбиться с правильного пути

straight question — прямой вопрос

straight dealing — честность, честное ведение дел

to keep straight — оставаться честным; вести честный образ жизни

straight legs — прямые ноги

straight oar — прямое весло

straight tooth — прямой зуб

straight angle — прямой угол

straight away — прямо сейчас

straight tip — сведения из достоверных источников

the straight tip — надёжный совет

straight Republican — стойкий республиканец

straight ticket — голосование за весь список кандидатов от одной партии

straight whisky — неразбавленное виски

cigars 20 cents straight — сигары 20 центов штука, без скидки

straight amplifier — усилитель без преобразования частоты

straight joint — соединение без шпунтов и шпонок

straight run flour — мука без отбора отрубей

straight collect run — работа без подборки

straight abutment — устой без открылков

straight play — драма

straight binary — чисто двоичный

straight product — чистый продукт

straight limestone — чистый известняк

straight liquid fuel — чистое жидкое топливо

on straight business terms — на чисто деловых условиях

a straight novel — рядовой роман, бесхитростное повествование

twelve straight days — двенадцать дней подряд

vertical press with straight arms sideward to support — подъем силой с прямыми руками через стороны в упор

straight flush — карты одной масти по порядку; «королевский цвет», объективный

straight culture — традиционная культура

straight binary code — обычный двоичный код

straight bound — обычная облигация

straight bond — обычная облигация

straight and gay people — нормальные люди и гомосексуалисты

a salesman on straight commission — коммивояжёр, работающий только за комиссионные

straight nozzle — прямой наконечник

backed straight out — отошел прямо назад

backing straight out — отход прямо назад

straight distillation — прямая перегонка

straight observation tube — прямой тубус

keep the support arm straight — держать опорную руку прямой

to stare straight before one — смотреть прямо перед собой

straight backward somersault — сальто назад с прямым телом

straight and level flight — горизонтальный полет по прямой

kept the support arm straight — держал опорную руку прямой

to ride straight — ехать напрямик

to stand straight — стоять прямо, не горбиться

straight trochar — прямой троакар

straight scissors — прямые ножницы

straight union — прямой переходник

stand up straight — держаться прямо

straight baseline — прямая базисная линия

straight above — прямо над

to go straight to London — поехать прямо в Лондон

it comes straight from Paris — это прибыло прямо из Парижа

straight packer — прямой корнцанг

straight section — прямое сечение

straight stem — прямой форштевень

straight handstand — прямая стойка на руках

straight jump — прыжок вверх с прямым телом

to shoot straight — метко стрелять

to put a room straight — привести комнату в порядок

is my hat on straight? — у меня шляпа правильно надета?

final straight — финишная прямая

straight forceps — прямой пинцет

straight tiller — прямой румпель

straight piece wage — прямая сдельная оплата

straight Kocher's clamp — прямой зажим Кохера

to write a story straight — нарисовать объективную картину; изложить события без комментариев

he thinks straight — он ясно мыслит

the dead and the living — мёртвые и живые

as a tribute to the memory of the dead — в память умерших

nonbattle dead — умершие в небоевой обстановке

baptism for the dead — крещение за умерших

the dead of winter — глухая зимняя пора

dead face — глухой забой

dead hours — глухая ночь

dead wall — глухая стена

dead ground — пустая порода

dead marine — пустая бутылка

dead rock — непромышленная порода

dead body — труп

dead cat — дохлая кошка

to drop dead on the floor — замертво упасть на пол

dead scholastic style — мёртвый, схоластический стиль

dead ice — стоячий ледник, «мёртвый» лёд

alive or dead — живой или мёртвый

dead list — список погибших

dead sleep — мёртвый сон

dead eyes — мертвенный взор

the wind was dead against us — ветер дул нам прямо в лицо

the past is dead — прошлого не вернёшь

collect the dead — собирать погибших

collected the dead — собрал погибших

collecting the dead — собирание погибших

enemy dead — погибшие солдаты и офицеры противника

dead flowers — увядшие цветы

dead matter — неживая материя; неорганическое вещество

dead sand — бесплодные пески

dead abutment — скрытый устой

my fingers have gone dead — у меня онемели пальцы

dead to shame — бесстыдный, забывший всякий стыд

dead to all feelings — бесчувственный, чёрствый

dead space — вредное или мёртвое пространство

dead key — слепая клавиша; немаркированная клавиша

dead plate — бракованная или отработанная печатная форма

dead match — негодная, незагоревшаяся спичка

dead steam — отработанный пар

dead street — тупик

dead track — заброшенная дорога

dead mine — заброшенная шахта

dead volcano — потухший вулкан

dead ball — слабый мяч

dead tube of toothpaste — пустой тюбик из-под зубной пасты

dead channel — слепой рукав реки; старица; заводь

dead capital — мёртвый капитал

the river is dead — река пересохла

the line has gone dead — линия отключилась, телефон отключился

dead press — силой стойка прогнувшись на прямых руках

dead beer — безвкусное пиво

dead cigar — потухшая сигара

dead door — фальшивая дверь

dead forms — отжившие формы

dead law — недействующий закон

dead village — древнее поселение

dead surface — тусклая поверхность

dead crumb — тусклый мякиш

dead response — вялая реакция

dead season — мёртвый сезон; глухая пора

at dead of night, in the depth of night — в глухую полночь, глубокой ночью

dead air — застывший воздух

dead axle — неподвижная ось

dead knife — неподвижный нож

dead spindle — неподвижное веретено

dead line anchor — крепление неподвижного конца

he has gone dead — он остановился как вкопанный

dead belt — мертвая зона

dead region — мертвая зона

dead section — мертвая зона

dead ball, ball out of play — мяч вне игры

dead band — зона нечувствительности; мертвая зона

dead needle — неподвижная магнитная стрелка

dead spindle — неподвижный вал

dead stop — полная остановка

he came to a dead stop — он остановился как вкопанный

dead sleep — мёртвый сон

dead faint — глубокий обморок; потеря сознания

to fall in a dead faint — упасть без чувств

dead hush — мёртвая тишина

dead calm — мёртвый штиль

dead certainty — полная уверенность

dead secret — великая тайна

in dead earnest — совершенно серьёзно

dead failure — полный провал

dead annealing — полный отжиг

dead earth — полное заземление

dead black-out — полная вырубка

dead short — полное короткое замыкание

to be dead with hunger — умирать с голоду; быть голодным как волк

dead tired — смертельно усталый

more dead than alive — смертельно усталый

dead loss — чистая потеря, чистый убыток

dead ball — мяч, который не засчитывается

dead stick — накладка в актерской игре

dead weight — собственный вес

dead load — собственный вес; вес конструкции

dead flat hammer — кувалда для правки плоскостей

dead hand — «мёртвая рука», владение без права передачи

негодный; использованный

dead diffusion space — застойная зона в диффузионном аппарате

dead rock — пустая порода

dead location — используемая полезная площадь хранилища

dead wire — отключённый провод

dead contact — разомкнутый контакт

he was the deadest shot in the county — он был лучшим стрелком в графстве

dead duck — конченный человек

dead marines — пустые винные бутылки

dead spit — точная копия

Dead Sea Apple — красивый, но гнилой плод

over my dead body! — через мой труп, ни за что на свете!; этому не бывать!

dead mike — выключенный микрофон

dead engine — выключенный двигатель

dead number — невыключенный абонентский номер

dead stress — напряжение от постоянной нагрузки

dead asleep — спящий мёртвым сном

dead broke — обанкротившийся, разорившийся в пух и прах

dead straight — идеально прямой

dead sure — полностью уверенный

dead calm — совершенно спокойный

dead drunk — мертвецки пьяный; в стельку пьяный

this treaty is as dead as mutton — этот договор совершенно утратил силу